Fated - Ayumi Hamasaki

Awalnya saya gak terlalu menyukai lagu-lagu Ayumi, tapi karena sering dengar, lama-lama OKS juga. Pengin sih cari Nasyid Jepun, tapi kok ya kagak ada ya. Demi mengasah kotoba ya maksa suka. Gak kok emang lagu ini easy listening. Emang benar kata Mas Ervan, saya pun lama-lama suka lagu ini.

Mau Lyric nya. Check this out!

運命を君は信じてる?
Unmei wo kimi wa shinjiteru?
それまでの何もかも全て
Soremade no nanimo ka mo subete?
変えていってしまう様な
Kaete itte shimau you na
一瞬の出会い
Isshun no deai

目が合った瞬間に気付く
Me ga atta shunkan ni kizuku
触れ合って確信に変わる
Fureatte kakushin ni kawaru
だけどそこで人は一度
Dakedo sokode hito wa ichido
足がすくむ
Ashi ga sukumu

* 頬を打つ風がリアルさを伝えてる
Hoho wo utsu kaze RIARU saw o tsutaeteru
これは幻なんかじゃないんだって
Kore wa moboroshi nanka ja nai n datte
そっとささやく
Sotto sasayaku

届かない声だと思ってた
Todokanai koe da to omotte ta
叶わない夢だと思ってた
Kanawanai yume da to omotte ta
今僕の目の前にいるのは
Ima boku no me no mae ni iru no wa
ねぇ他の誰でもなく君
Nee hoka no daremo naku kimi

この道はどこへ繋がって
Kono michi wa doko e tsunagatte
どんな風に続いているのか
Donna fuu ni tsuzuite iru no ka
想像したって見当なんて
Souzou shita tte kentou nante

つく訳もなく
Tsuku wake mo naku

強くありたいと思う程に心は
Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
反比例する様に弱くなっていく
Hanpirei suru you ni yowaku natte yuku
気がして
Ki ga shite

泣きながら君の名を叫んだ
Nakinagara kimi no na wo sakenda
夢なら覚めないでと願った
Yume nara samenaide to negatta
ah- 僕の目の前にいたのは
ah – boku no me no mae ni ita no wa
ねぇ他の誰でもなく君
Nee hoka no daremo naku kimi

* repeat

愛してると言われた数だけ
Aishiteru to iwareta kazu dake
愛される僕でいられたなら
Aisareru bokude irareta nara
愛してると言った数だけ
Aishiteru to itta kazu dake
愛していたなら
Aishiteru ita nara

届かない声だと諦めた
Todokanai koe da to akirameta
叶わない夢だと諦めた
Kanawanai yume da to akirameta
ねぇ僕の目の前にいたのは
Nee boku no me no mae ni ita no wa
本当の君だったのに
Hontou no kimi datta no ni

Back to top

Translate by Agus San
Apakah kamu percaya takdir?
Sebuah pertemuan yang singkat
Yang mengubah segalanya dalam hidupmu
Sebelum itu?

Aku ingat saat pertemuan mata yang sebentar itu
Aku menjadi yakin saat menyentuhnya
Tetapi saat bersama dengannya
Kakiku gemetar

* Udara lembut menerpa pipiku dan membuatku merasa nyata
Sambil berbisik dengan lembut bahwa ini bukan hanya ilusi

Aku pikir aku tidak akan dapat menggapai suaramu
Aku pikir bahwa mimpi ini tidak akan menjadi nyata
Dan sekarang tidak ada yang lain di depan mataku
Melainkan kamu

Kemanakah jalan ini membawaku?
Bagaimanakah sisa jalan ini?
Meskipun aku membayangkannya
Aku tetap tidak punya bayangan/petunjuk

Aku merasa lebih kuat dari apa yang aku harapkan
Hatiku yang lemah berada pada sisi yang sebaliknya

* repeat

Jika seandainya aku hanya pantas memiliki cintamu
Sebanyak kata “aku cinta kamu” yang kau katakan
Jika seandainya aku bisa mencintaimu
Sebanyak kata “aku cinta kamu” yang aku katakan

Aku menyerah, berpikir bahwa aku tidak akan dapat meraihmu
Aku menyerah, berpikir bahwa mimpi ini tidak akan menjadi nyata
Tahukah kamu, yang selalu ada di depan mataku
Hanya kamu

Download lagu Ayumi disini
And enjoy this song!

Hari Terakhir Indonesia ~ Japan Expo 2008

Kemarin hari terakhir IJExpo 2008. Dan saya terima ajakan kawan untuk datang. Naik busway dan transit berkali-kali. Dari BlokM ~ Dukuh Atas ~ Matraman ~ Lausi. Sampai disana jam setengah empatan. Setelah antri beli tiket @ 10.000, kita langsung menuju hall A untuk menyaksikan para cosplayer beraksi. Banyak karakter2 Jepang yang mereka perankan. Tapi karena kurang suka jadi adem ayem dan nggak berburu foto *padahal emang nggak punya kamera. Pengin foto sama cosplayer naruto tapi aku maluw...he.... Sebenarnya saya hanya lihat mamechi yang beraksi di panggung. Banyak yang berebut foto bersamanya. Tapi saya hanya melihatnya. Ya...masak saya foto sama mamechi. Kayak anak kecil saja. Di stand Daihatsu ada peragaan ninja dan kimono. Ada juga pohon sakura-sakuraan. Foto-foto dibawah pohon sakura. Dan juga masuk ke MRT (Mass Rapid Transit Jakarta). Ada juga stand NHK, Kompas Nikkei, Toyota dll.

Setelah sholat dan puas keliling di Hall A lanjut ke Hall D2 untuk melihat "Nihon no Matsuri" (The Traditional Festival Japan). Dan yang bikin penonton bersorak sorai adalah lagu "Kucing Garong" ~kekeke. Dan salut buat peserta paduan suara 100 orang. Satu lagu yang saya suka berjudul "Nada Soosoo" artinya berlinang air mata. Sebelum masuk Hall D kita sempat antri di stand Papaya Green Gallery pengin beli "tokiyaki" . Tapi antriiii..dan kita tidak menemukan penjual tiketnya. Ya...belinya pake tiket dan penjualnya berkeliling pake kostum warna orange. Akhirnya kita tahan rasa lapar dah. Ada juga stand pembuatan kue mochi, tapi karena diburu waktu tidak sempat menyambangi semua stand.

Setelah puas kita keluar menuju Hall B. Penasaran dengan "Obake" , tapi lihat panjangnya antrian jadi males dah. Di hall B lihat "Shin Kan Sen" 3D showing. Yakni pertunjukan kereta express di jepang. Jadi terbuai dengan keindahan Jepang nan mempesona. Tapi saya tetap cinta Indonesia kok. Stand2 Indonesia ada Stand Batik, Kayu Jati dan masih banyak lagi. Ada juga pertunjukan kuda tapi saya lihat dari jauh saja. Fotoku masih di temenku hik..., sementara ini dulu he...

Dari Hall B kita putuskan untuk pulang saja. Sebelum pulang sempat antri beli "Tokiyaki" yang "crabstick". Lebih komplit isinya ada beef & cheese, chiken & cheese. Yang jelas saya capek, tidur pun pules sekali.

Trik Menghafal Nihon Go

今晩は – Konbanwa – Selamat malam

Karena kritikan Mb Faniez yang maniez, akhirnya malam ini [in the end of my work 24.00 WIB], saya posting juga all about Japanese. Sambil nunggu teman yang lain, yang masih sibuk nyelesin drawingnya. Study Japanese is more easy than english. Mari kita awali belajar bahasa Jepang dengan menghafal. Banyak cara untuk menghafal. Misal:

1. Boku : saya [untuk laki2] ---> ingat Om Boku_baka
2. Doozo : silakan ---> ingat monggo
3. Isogashii : sibuk ---> meskipun pulangnya iso gasik tapi seharian cukup sibuk
4. Itai : sakit ---> Karena jijik lihat tai, jadi sakit muntah2
5. Kaeri : pulang ---> ingat pulang kerja selalu keri
6. Kasa : payung ---> ingat payung yang terbuat dari kasa, hahaha ada nggak ya
7. Kirei : cantik ---> ingat penyanyi kirei yang cantik
8. Kodomo : anak ---> ingat pasta gigi kodomo untuk anak2
9. Kuru : datang ---> ingat aming yang kuru itu datang
10. Megane : kacamata ---> ingat mega mendung yang kita lihat dengan mata dibalik kaca jendela
11. Mettani : sangat jarang ---> Ingat metani rambutnya orang botak yang rambutnya sangat jarang
12. Namae : nama ---> Nggak usah diingat-ingat, karena mudah diingat
13. Namae wa Mimin desu ---> nama saya み みん
14. Nebo : tidur nggak bangun2 kayak tidurnya kebo, neru + kebo = nebo, hahaha... emang ada ga ya bahasa jepang Nebo, kok ga yakin. Dosen ku dulu bilang gitu. Kapan2 saya cek dikamus dulu.
15. Nemuru : tidur ---> ingat turu nemuru --> turu
16. Nemu tai : ngantuk ---> karena habis nemu tai jadi nggak ngantuk, pa lagi tai nya bau banget [huex...huex], langsung kantuknya sembuh. Tapi saat nulis ini saya bener2 nemu tai. Pa lagi temen2 ku masih asyik dengan drawingnya yang blum selesai-selesai. Cape dey.
17. Shumi : hobi ---> ingat si Sumi yang hobi nari
18. Suru : melakukan ---> kamu disuru bossmu melakukan pekerjaan dengan baik
19. Suwaru : duduk ---> ingat orang yang duduk nyingkrang kan suwaru to
20. Tobako : rokok ---> ingat tembakau bahan baku rokok

Ah udahlah segini dulu. Nemu tai saya. Kapan2 dilanjut lagi ya. Kalau lucu ketawa aja.... hahaha

お休みなさい – Oyasumi nasai – Selamat tidur, Ini sebenarnya ucapan untuk saya sendiri yang bener2 nemu tai.

Hiragananya dari Tadotsu Gakuen.